Changing Lanes

1:03:02

...kada sam te srela.

1:03:10

U ime Oca, Sina
i Duha Svetoga, Amen.

1:03:13

Ne želim se ispovjediti, veæ samo...

1:03:17

Sve su klupe bile zauzete,
pa sam sjeo da bih odslušao službu.

1:03:22

- Ima slobodnih klupa, pokazat æu vam.
- Ne, ne želim to, hvala.

1:03:30

Jeste li katolik?

1:03:38

Prekrasna je.

1:03:40

Ne, nije.
Ali mogla je biti.

1:03:46

Ne znam
što æe se dogoditi, ali...

1:03:50

...ne krivim te
što želiš otiæi.

1:03:55

Oregon...

1:03:58

...djeèaci...

1:04:01

...bit æe im tamo dobro.

1:04:05

Znam koliko ti je
bilo teško to izgovoriti.

1:04:13

Žao mi je što sam zakasnio danas.

1:04:17

Trebali smo te prièekati.

1:04:21

Došao sam po smisao, došao sam
da mi otkrijete smisao svijeta oko nas.

1:04:26

Zašto biste htjeli znati smisao svijeta?

1:04:29

Zašto...? Zašto?

1:04:32

Zato što je svijet kanalizacija!

1:04:34

Svijet je kanalizacija,
smetlište!

1:04:37

Zato što me je tast natjerao
da prevarim jednog dobrog,

1:04:40

jednog poštenog èovjeka
za njegov novac,

1:04:43

a sve to uz blagoslov moje žene.

1:04:46

Zato jer sam oèešao tog tipa
i zato jer smo se posvaðali,

1:04:50

ja sam pokušao to izgladiti,
ali on se nije dao nagovoriti.

1:04:53

- Zašto se nije dao nagovoriti?
- Ne znam zašto! Ne znam zašto.

1:04:59

Možda zato što Bog ponekad uživa
staviti u ring dvojicu da se potuku.