:43:03
Van rá esély, hogy visszaszerezzük.
Csak azt akartam, hogy tudjátok.
:43:06
Miért nem mondtad el az igazat?
:43:11
Sajnálom.
:43:13
Sajnálod?
:43:15
Ki a fasz nem szarja le, hogy mit érzel?
:43:18
Takarodj ki innen a picsába!
:43:20
Ha át kell nézned a város összes
kibaszott szemeteszsákját...
:43:22
akkor is elõkeríted azt a dossziét
különben egy életre elintézted magad!
:43:25
Várj már egy kicsit.
Még lehet, hogy megtaláljuk a dossziét.
:43:27
Ha nem, akkor viszont tisztában kell
lennem a részletekkel.
:43:29
- Meg kell néznem a többi aktát.
- Nem nézel te meg semmilyen aktát!
:43:32
- Minek akarod egyáltalán megnézni õket?
- Hogyhogy miért? Mégiscsak az én ügyfelem!
:43:34
Hé, mi a fenét csinálsz?
Nekem akarsz jogi elõadást tartani?
:43:37
Miért küldtél el egyedül a tárgyalásra?
A vejed vagyok az isten szerelmére!
:43:39
- Én juttattalak el ideáig, te kis szar!
- Steven, nyugodj meg!
:43:41
- Maradj csendben, kérlek.
- Mit csinálsz?
:43:43
- Tudom, hogy mászhatunk ki ebbõl.
- Mit csinálsz?
:43:47
Kimászni? Úgy hogy megengedjük,
hogy elvigye az aktákat a bíróságra?
:43:50
Nyugodj meg és figyelj ide egy kicsit.
Oké.
:43:53
Van egy aláírt dokumentumunk, ugye?
Nem így van?
:43:56
- De.
- Oké. Szóval.
:43:58
A meghatalmazás...
:44:01
8 lapból áll.
:44:03
A végrendelet - melyen szintén rajta van
az aláírása - tízbõl.
:44:06
A végrendelet - melyen szintén rajta van
az aláírása - tízbõl.
:44:09
Átszerkeszthetjük a meghatalmazást...
:44:12
és a végrendelet aláírást tartalmazó
oldalát...
:44:17
hozzácsatolhatjuk az újonnan
elkészített meghatalmazáshoz.
:44:20
Az élõfejt pedig hozzáigazítjuk
a dokumentumhoz.
:44:23
- Mit gondolsz? Jó lesz nekik?
- Igen, mûködhet.
:44:26
Nem téged kérdeztelek, rendben?
Gavin, jó lesz nekik?
:44:31
Meghamisítjuk?
:44:33
Okiratot hamisítunk?
:44:35
Hé, hé, hé. Te cseszted el.
Elvesztetted azt a kibaszott dossziét.
:44:37
Senki nem azt kéri,
hogy egyedül mássz ki belõle.
:44:39
Ezzel mi is nagy kockázatot vállalunk.
:44:41
Új iratot létrehozni csalás.
:44:43
Az új írat hamisítvány lesz.
Fel tudod ezt fogni?
:44:47
Mi mégis készek vagyunk feltenni
rá a karrierünket is érted.
:44:50
Ezt jelenti társnak lenni.
:44:52
Nem állítunk valótlant.
Nem, nem állítunk valótlant.
:44:54
Csak pótolunk egy elveszett
dokumentumot.
:44:57
Nézd, Gavin, elviszed ezt a bíróságra...