:55:08
Jól vagy?
:55:12
Mi a baj?
:55:18
Tudtad, hogy az apámnak 20 éve
szeretõje van?
:55:23
- Nem.
- Ne hazudj.
:55:30
Nem tudtam, hogy már 20 éve.
:55:34
Anyám tudott róla.
:55:37
Miért nem hagyta el?
:55:40
Mert szerette.
:55:44
Képmutatásnak vélte volna azért
elhagyni, mert csalta õt...
:55:47
úgy, hogy azt a fényûzõ életet, amit
annyira szeretett pont abból tudta...
:55:50
biztosítani számára, hogy az ilyen eseteket
elsimította.
:55:55
Szerinted errõl szólnak a törvények?
:55:59
Szerinted mirõl szólnak, Gav...
:56:01
Ezen a szinten, apám szintjén...
:56:04
a te szinteden?
:56:07
Ez egy nagy, gonosz játék, Gavin.
:56:12
Azok, akik ezt az irodát megalapították...
:56:14
és azok, akik most is fenntartják...
:56:17
tudják, hogy mûködik a világ.
:56:21
Ha továbbra is úgy akarsz élni,
ahogy eddig...
:56:25
Lopnod kell.
:56:29
Hozzámehettem volna egy
becsületes emberhez is.
:56:35
Élhetnék most akár egy...
:56:38
angoltanárral is, például...
:56:41
és várhatnánk, hogy véglegesítsék
õt a princeton-i állásában.
:56:45
De nem ezt tettem.
:56:48
Én egy wall street-i ügyvédhez
mentem hozzá.
:56:50
Egy olyan valakihez,
aki olyan világban él...
:56:53
hogyha szorul a hurok,
akkor cselekednie kell...
:56:57
hogy ott maradhasson,
hogy fentmaradhasson.