:56:01
Ezen a szinten, apám szintjén...
:56:04
a te szinteden?
:56:07
Ez egy nagy, gonosz játék, Gavin.
:56:12
Azok, akik ezt az irodát megalapították...
:56:14
és azok, akik most is fenntartják...
:56:17
tudják, hogy mûködik a világ.
:56:21
Ha továbbra is úgy akarsz élni,
ahogy eddig...
:56:25
Lopnod kell.
:56:29
Hozzámehettem volna egy
becsületes emberhez is.
:56:35
Élhetnék most akár egy...
:56:38
angoltanárral is, például...
:56:41
és várhatnánk, hogy véglegesítsék
õt a princeton-i állásában.
:56:45
De nem ezt tettem.
:56:48
Én egy wall street-i ügyvédhez
mentem hozzá.
:56:50
Egy olyan valakihez,
aki olyan világban él...
:56:53
hogyha szorul a hurok,
akkor cselekednie kell...
:56:57
hogy ott maradhasson,
hogy fentmaradhasson.
:57:00
Képes vagy te erre, Gavin?
:57:03
Képes vagy rá értem?
:57:10
Nem fogsz semmi hülyeséget tenni,
elhagyni vagy ilyenek?
:57:13
Biztosan fantáziálsz dolgokról.
Mint ahogy én is.
:57:17
De házasok vagyunk.
:57:20
Tudok Michellerõl.
:57:22
Tudom mennyi ideig tartott
és tudom mikor lett vége.
:57:29
De azt is tudom, hogy szeretsz.
:57:33
Szeretsz és én is szeretlek téged.
:57:37
A feleséged vagyok és melletted
akarok lenni.
:57:49
Csak engedd, hogy segítsek, Gavin.
:57:53
Engedd, hogy segítsek.