:08:13
-Está bem?
-Estou. E você?
:08:15
Estou. Tem aí o cartão do seguro?
:08:19
Sim, claro.
:08:29
-Recebemos uma chamada do tribunal.
-Eu tive um acidente.
:08:32
-Estás bem?
-Sim, estou bem.
:08:35
-Estou bem. Não é nada.
-Nada?
:08:37
-Quem está aí?
-Não é ninguém.
:08:38
-Isto pode não ser nada para si--
-Não, não faça isso! Não faça isso!
:08:41
-Eu faço o que tenho de fazer.
-Desculpe. Não é você.
:08:43
-Eu tenho que fazer isto bem, sabe?
-Eu acho que sim.
:08:45
Eu sei.
Sim, espere um segundo!
:08:47
-Limpo em todos os meus actos.
-Espere só um segundo, ok?
:08:51
-O que quer que eu faça?
-Diz ao tribunal que estou a caminho.
:08:54
Ok, diz-lhes que vou a subir os degraus.
Ok, obrigado.
:08:56
-Só vai demorar 5 minutos.
-Eu tenho que estar num sítio.
:08:59
Você devia trazer o seu cartão
no porta-luvas...
:09:03
-e não na sua mala.
-Não é disso que estou à procura.
:09:05
Anda lá! Merda.
:09:08
Obrigado.
Obrigado.
:09:10
Obrigado. Muito simpático.
Ouça. Vamos fazer o seguinte.
:09:14
Eu vou preencher-lhe um cheque em branco,
e você só tem de arranjar o seu carro--
:09:18
-Eu não quero o seu cheque, homem.
-Você tem uma cara honesta.
:09:20
-Não se preocupe.
-Eu quero fazer isto bem.
:09:23
-Ande lá! Por favor! Eu tenho de ir!
-Também tenho que estar num sítio!
:09:25
É importante para mim fazer o correcto.
Devia ser importante para si, também.
:09:28
Já chega. Desculpe.
Tenho que ir.
:09:30
-Desculpe, o quê?
-Tenho que ir, homem. Estou atrasado.
:09:33
Também tenho de estar num sítio!
Bem, pode dar-me uma boleia?
:09:35
-Desculpe.
-Onde é que você vai, homem?
:09:36
-Não me deixe aqui assim!
-Melhor sorte para a próxima.
:09:39
Melhor sorte--
:09:41
Ei, está a fugir da zona
do acidente!