:23:03
-Ei, rapazes.
-Que tal correu?
:23:10
Bem, o Kaufman fez algum sapateado.
:23:15
Mas quando apresentei os papéis,
o que é que ele podia fazer?
:23:19
O gajo guinchou que nem um rato.
:23:21
Adoro quando eles guincham.
:23:24
Nós temos a procuração,
por isso Deus está do nosso lado.
:23:30
Ei, amanhã vou até ao porto
de sudoeste...
:23:33
Para ver um barco.
:23:36
"Hinckley 51".
:23:37
Wow. Um de 21 pés, huh?
É uma vida difícil.
:23:40
Tu ainda não estás pronto para
um barco de 51 pés.
:23:42
Oh, certo.
:23:44
Mas assim que o receber...
:23:46
Quero que tu e a Cynthia
fiquem com o "China Bird".
:23:57
-Steven, não sei o que dizer.
-Não tens de dizer nada.
:24:00
Estou a agradecer ao meu sócio,
ao meu genro...
:24:06
e ao meu amigo.
:24:11
Obrigado.
Muito obrigado.
:24:14
Obrigado.
:24:19
Obrigado.
:24:21
Então, tenho só mais umas entrevistas
que tenho de despachar...
:24:24
lá ao fundo do hall, por isso vou...
:24:26
vou para lá e fazer
algum trabalho.
:24:28
Muito bem.
:24:34
Está bem, até à próxima.
:24:36
-Até logo.
-Está bem.
:24:46
-Como é que tu vais, Kate?
-Ei, Gavin.
:24:53
-Então, que tal é que correu?
-Entrar e sair. Fácílimo.
:24:55
-Que tipo de pessoas temos aqui?
-Esta é a Sarah Windsor.