Changing Lanes
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:28:00
-O que há, para não se gostar?
-Ver-te, a tornares-te num deles.

:28:06
Eu sempre pensei que estavas
a encurralar-te num canto...

:28:09
ao convencer um velho às portas
da morte a assinar uma procuração.

:28:12
-Não foi assim.
-Tens a certeza que não foi assim?

:28:14
Claro que tenho.
:28:23
O que foi?
:28:27
Ele estava em muito mau estado
quando fomos lá vê-lo.

:28:29
Quer dizer, foi--
Se calhar ele não--

:28:32
Se calhar?
:28:34
-Se calhar ele não percebeu bem.
-O que foi que não percebeu bem?

:28:38
Ele não sabia exactamente o
que estava a assinar.

:28:40
O Walter e o Steven disseram que...
:28:44
O Simon tinha demasiada boa-fé
nos seus amigos, e...

:28:47
A comissão estava no seu bolso,
era melhor para a fundação...

:28:51
se nós ajudássemos a controlar
e a gerir o dinheiro da fundação.

:28:53
O Delano disse isso?
:28:55
-Isso não soa razoável?
-O que queres dizer com isso?

:28:57
-Isso não soa razoável?
-O que queres dizer com isso?

:28:57
Isso significa que sem
aquele documento...

:29:00
Vais estar em maiores problemas
do que o teu sogro e o sócio.

:29:03
Tu és o advogado desse caso.
:29:06
Podes ir parar à cadeia
por causa disto.

:29:08
Precisas daquele documento.
:29:11
O que é que vou fazer?
:29:19
Há um tipo.
:29:23
Ele ajuda em coisas que precisam...
:29:28
De ajuda.
:29:30
Como o quê?
:29:32
Pequenas coisas. Como...
:29:35
Levar pessoas a fazerem as
coisas como tu queres...

:29:37
quando elas, não as querem
realmente fazer.

:29:43
Onde é que ele está?
:29:53
Eu preciso de ajuda.
:29:54
Acreditas mesmo que era a
intenção do Simon Dunne...

:29:56
assinar esses papéis, quando ele
estava tão fraco para os ler?

:29:58
Doutra maneira não o tinha feito.
Sim.


anterior.
seguinte.