:30:03
-Sim, eu acho.
-Queres o que está certo?
:30:06
Claro que quero.
:30:08
E o que está certo é o teu trabalho,
a tua mulher...
:30:12
a tua vida?
:30:24
Onde é que ele está?
:30:36
Não vás a nenhum lado.
:30:37
-Ei, onde é que tu vais?
-Vou sair.
:30:43
Estou num bar.
:30:46
Queres companhia?
:30:50
Aquele sentimento de champanhe
deu-te uma ressaca.
:30:54
Estás a beber?
:31:05
O que aconteceu hoje no tribunal?
:31:08
Estou num bar.
O que é que te diz?
:31:10
Diz-me que estás muito chateado,
e que essa ira...
:31:14
levou-te ao único lugar em que
não devias estar.
:31:21
Anda lá.
Sai desse bar.
:31:26
Anda lá.
Sai desse bar.
:31:32
Desculpa.