:39:01
a sua mulher, miúdos--
dois rapazes, Danny e Steve--
:39:04
as datas de nascimento, a escola que
frequentam, os saldos das contas...
:39:08
e registos de saúde.
:39:10
Ele tem o colesterol alto,
mas a pressão sanguínea é normal.
:39:12
Eu tenho 29 anos.
:39:15
A fundação tem 107 milhões de dólares.
:39:18
Os meus chefes são os depositários.
:39:22
Então porque eles não vieram
a tribunal comigo?
:39:26
Eu não sei.
A Mina Dunne odeia-me.
:39:29
Presumo que haja uma razão. Porque
sou sempre o último a saber?
:39:34
O que tem naqueles documentos
que eu não tenha visto?
:39:53
-Podes me arranjar um mensageiro?
-Para quê?
:40:00
Encontrei uma coisa. Quero devolve-lo
à pessoa a quem pertence.
:40:03
Há uma recompensa?
:40:07
-Yeah.
-Qual é?
:40:10
Fazer o que está certo--
devolve-lo.
:40:12
-É isso?
-É isso.
:40:13
-É essa a recompensa.
-E esta, hein?
:40:18
Yeah, e esta?
:40:30
Sr. Gipson, daqui fala Ron Cabot
do Banco Queen's Royal.
:40:34
Tem algo que preciso de falar consigo.
:40:38
Se me puder ligar hoje...
:40:40
ou se for conveniente passar aqui
no banco, agradecia.
:40:44
-Obrigado.
-Doyle Gipson.
:40:46
Daqui fala Gavin Banek.
:40:49
Tenho uma coisa que lhe quero dizer.
:40:54
Menti-vos hoje de manhã.
:40:58
A caminho do tribunal,
parei num restaurante.