:42:00
Uma saída? Deixá-lo levar os
documentos para o tribunal?
:42:02
Acalmem-se e acompanhem-me.
Ok.
:42:06
Nós tinhamos um documento assinado,
certo? Não tinhamos?
:42:08
-Sim.
-Ok. Agora.
:42:10
A procuração...
:42:13
tem 8 páginas.
:42:15
O testamento, que também tem
a sua assinatura, tem 10.
:42:18
O testamento, que também tem
a sua assinatura, tem 10.
:42:21
Então podemos reconstituir
a procuração...
:42:24
e usando a assinatura do testamento...
:42:28
podemos juntá-la à nova
impressão da procuração.
:42:31
E tipo de folha e cabeçalho
para igualar o documento.
:42:34
-O que achas? É capaz de passar?
-Yeah, isto pode resultar.
:42:37
Eu não te perguntei a ti, está bem?
Gavin, achas que passa?
:42:41
Forjamos o documento?
:42:43
Nós só forjamos um documento?
:42:45
Tu é que lixaste isto.
Perdeste o caralho do documento.
:42:47
Ninguém te está a pedir que
te tu faças isso sozinho.
:42:49
Estamos dispostos a pôr o nosso
pescoço em risco por ti.
:42:51
Fabricar um documento é fraude.
:42:53
Um documento novo é fraude.
Entendes isso?
:42:57
E estamos a dizer que vamos pôr a
nossa carreira em risco por ti.
:43:00
É isso que significa ser sócio.
:43:02
Não estamos a inventar. Não estamos.
Não estamos a inventar.
:43:04
Só estamos a reproduzir algo
que já existia.
:43:06
Olha, Gavin, levas isto ao tribunal...
:43:09
e, amigo, podemos continuar
com as nossas vidas,...
:43:12
como se isto nunca tivesse acontecido?
:43:17
-Deixa-me pensar no assunto.
-O que é que vais pensar?
:43:20
Na tua aula de ética do Liceu?
:43:22
Que outra chance é que tu tens?
:43:25
Queres ir para a prisão?
:43:35
Não, não quero ir para a cadeia.