:48:01
-Oh, Deus.
-É o documento.
:48:04
Merda!
:48:08
-Espere. Não, olhe, é--
-Não é a procuração.
:48:11
-É uma notificação para ir a tribunal.
-Onde está o miúdo?
:48:16
Olha para isto.
:48:19
É um número de telefone.
:48:24
-Quem está aí contigo?
-É da tua conta?
:48:26
-Ela é tua secretária?
-Não, é uma advogada.
:48:29
-Não é a tua mulher?
-Não.
:48:33
O gajo foge do local do acidente.
:48:35
-O gajo engana a mulher.
-Podes me devolver o meu documento, por favor?
:48:38
Vai me levar cerca de meia-hora
a chegar ao meu banco.
:48:39
Se o meu crédito não estiver activo
até lá, destruo o documento.
:48:43
-Negócio fechado.
-Ok.
:48:45
Percebido. Ok.
:48:52
-Isso foi muito rápido, huh?
-Foi maravilhoso.
:48:54
Ouve, preciso que o actives tão
rápido como tu o desligaste.
:48:58
Espantoso, não foi?
Duas horas!
:49:00
-Duas horas!
-Sim, foi espantoso.
:49:02
Foi espectacular. Agora preciso
que o ligues de novo.
:49:04
Trinta minutos chegam, ok?
Podes fazer isso?
:49:06
Isso já é um pouco mais difícil.
:49:08
Por favor, homem.
Não me digas isso.
:49:10
Por favor, faz alguma coisa.
Faz alguma coisa por mim.
:49:13
Tens de fazer alguma coisa, meu.
:49:15
Vou tentar o meu melhor.
:49:23
-Ei, querida, que tal vai isso?
-Preciso de te ver.
:49:25
Bem, não é uma--
uma boa altura, agora.
:49:27
-Preciso de te ver, agora.
-Está algo de errado?
:49:29
Só preciso de te ver.
Encontra-me no "Refugio" em 10 minutos.
:49:32
-Eu estarei lá.
-Não te atrases.
:49:34
- Ok, está bem.
- Ok, querida, obrigado.
:49:36
Está bem.
:49:42
Eu tenho-- Eu tenho de ir.
:49:47
Ok? Vejo-te daqui a um bocado.