1:10:19
Esvazie os seus bolsos, senhor.
1:10:24
Chaves.
1:10:28
Trocos.
1:10:29
Carteira. Pager.
1:10:36
Documento.
1:10:44
Ei, como é que vais?
Estou à procura do Ron Cabot.
1:10:47
-Conte o seu dinheiro, senhor.
-O quê?
1:10:49
Conte o seu dinheiro.
1:10:54
Sr. Cabot,
Eu sou o advogado do Sr Gipson.
1:10:56
Eu não quero falar sobre ele.
Já estamos a fechar, não vou falar.
1:10:59
Eu percebo. Sr. Cabot,
Só preciso que me ajude--
1:11:05
Setenta e sete dólares.
1:11:07
Estou a tentar pedir-lhe
que dê uma ajuda ao Doyle.
1:11:09
Ele precisa.
1:11:10
Ele deve ter tido o pior
dia da vida dele.
1:11:12
Ele teve aquele problema de crédito
que não foi culpa dele. Foi por causa--
1:11:16
De alguém que entrou no sistema
e mexeu nos registos dele. Eu sei.
1:11:18
Como podemos esclarecer isto tudo?
O que posso fazer?
1:11:21
Nada.
1:11:30
Ok. Sr. Cabot.
1:11:35
Ron, vamos tentar isto doutra maneira, ok?
1:11:39
Digamos que há um homem diferente.
Tu não conheces este gajo.
1:11:42
E ele tem uns problemas de crédito
que são culpa dele.
1:11:45
E então o outro homem--
tu não o conheces--
1:11:47
Ele quer ajudar o primeiro gajo, ok?
1:11:49
Agora, o que é que ele tem de fazer
para ajudar o 2º gajo a fazer um empéstimo?
1:11:53
Anda lá. O que faço? Basta avalizar?
O que se passa? Qual é o problema?
1:11:57
Pode me dizer por favor
o que tenho de fazer.
1:11:59
Estou a perguntar-lhe o que fazer
para que isto funcione.