Changing Lanes
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:14:01
Disseste-me para esperar.
1:14:08
Bem, entra.
1:14:16
Senta-te.
1:14:25
-Então porque queres ser advogado?
-Eu acredito no Direito.

1:14:29
Acredito na lei e na justiça.
1:14:31
Acredito que as pessoas são,
por natureza, boas.

1:14:34
Acredito que forças históricas
empurram-nos para o conflicto...

1:14:38
e sem a lei, como moderadora,
entre as pessoas...

1:14:42
teríamos um mundo vingativo...
1:14:45
um mundo de violência,
um mundo caótico.

1:14:49
A lei--
A lei mantém a civilização.

1:14:52
-Desculpe.
-Eu não acho que--

1:14:56
-Desculpe.
-Eu não acho que tenha piada.

1:14:59
É por isso que lhe vou
dar o trabalho.

1:15:04
Porque quero ouvir o que tens
a dizer sobre o Direito...

1:15:08
depois de teres trabalhado
aqui durante 5 anos...

1:15:10
ou 3 anos, ou 1 mês...
1:15:13
1 semana, 1 dia ou até 1 hora.
1:15:19
Estou contractado?
1:15:20
Não tenho de ver...
1:15:22
um comité ou algo do género?
1:15:27
-Pagaram-te a fiança.
-Quem?

1:15:30
Um amigo.
1:15:35
"À meretíssima juíza
Frances Abarbanel.

1:15:37
"Foi-me impossível recuperar
a procuração...

1:15:40
"assinada por Simon Dunne.
1:15:41
"Mas mesmo que pudesse
apresentar essa procuração...

1:15:44
"Quero que o tribunal saiba
que esse documento é uma fraude.

1:15:47
"Eu induzi o Sr. Dunne
a assinar esse documento...

1:15:49
"quando o seu estado mental estava
diminuído e ele incapaz...

1:15:52
"de tomar uma decisão acertada."
1:15:58
Eles tramaram-te! Eles fizeram
centenas de milhares de dólares.


anterior.
seguinte.