:15:01
Poèakajte. Poèakajte trenutek.
:15:05
- Dobro.
- Hvala vam, gospod.
:15:23
- Oèka!
- Hej, fantje.
:15:25
- Pozen si. Mama je e notri.
- Kaj je v vreèi?
:15:28
- Kateri vreèi?
- Oèka!
:15:30
O, v tej.
Darilo za sodnika.
:15:33
Jaz bi imel darilo!
Jaz bi imel darilo!
:15:35
- Ne bi mu smel lagati, oèka.
- Dobro, dobro.
:15:39
Nikoli ne bi dal sodniku
tako dobrega darila.
:15:43
Vse najbolje, za rojstni dan vèeraj.
Posluajta me, fanta.
:15:46
Vse bo bolje.
Kupil sem hio.
:15:49
- V Oregonu?
- Ne, v Queensu.
:15:52
- Mama pravi, da se selimo v Oregon.
- Sedaj vam ni treba.
:15:55
Zato sem kupil hio,--
da se vam ni treba preseliti v Oregon.
:15:57
Bo tam ivel z nami?
:16:03
Bomo videli kaj bo povedal sodnik, dobro?
:16:05
Sodièe zavraèa predlog
za skupno skrbnitvo...
:16:08
in dodeljuje skrbnitvo
otrok njuni materi.
:16:11
Poèakajte!
:16:12
Ga.Gipson se seli v Oregon
kjer je dobila novo slubo.
:16:15
- Tedenski obiski niso moni.
- Upotevano.
:16:18
- Vloite pri sodnem uradniku.
- Poèakajte! Vaa Èastnost--
:16:20
Vaa Èastnost, vem, da sem pozen,
ampak nekdo se je zaletel vame.
:16:24
Sedaj-- Poglejte, Poglejte tukaj.
To je dokaz-- novi dokaz.
:16:29
Imam nov naèrt za skupno skrbnitvo.
Vse je tukaj.
:16:31
G.Gipson, pozni ste,
zaslianje je konèano.
:16:34
- Ampak imel sem nesreèo.
- Vaa Èastnost, ali lahko gremo?
:16:36
- Ne, nisem e konèal!
- Sodièe je odloèilo, g.Gipson.
:16:38
- Ampak mene ni bilo tukaj.
- Sodièe se je odloèilo.
:16:41
Ne, Valerie, jaz--
jaz sem ti kupil hio.
:16:44
- Prepozno je, Vaa Èastnost.
- Ne, ni prepozno!
:16:46
20 minut.
Samo 20 minut.
:16:48
20 minut ne more biti prepozno.
Valerie, prosim.
:16:51
Ne dovoli, da bi 20 minut stalo
med tem kar poskuam narediti.
:16:54
- Prosim, ne zaèenjaj.
- Ne govori z njim.
:16:56
Ne!
G.Gipson, bi prosim pristopili k klopi?
:16:59
- Vaa Èastnost, ali lahko sedaj gremo?
- Ne, ne.
- Da.