Changing Lanes

:08:13

- Da li ste dobro?
- Jesam. Vi?

:08:15

Jesam. Imate li polisu osiguranja?

:08:19

Da, naravno.

:08:29

- Upravo su nas zvali iz suda.
- Imao sam saobraæajnu nesrecu.

:08:32

- Da li si dobro?
- Jesam, u redu je.

:08:35

- U redu je. Nije strasno.
- Nije strasno?

:08:37

- Ko je to?
- Ma, niko.

:08:38

- Ovo možda tebi nije strašno--
- Ne, nemoj to da radiš. Nemoj to da radiš!

:08:41

- Uradicu ono sto moram.
- Izvinite. Nisam govorio Vama.

:08:43

- Ovo moramo da uradimo po propisu, znaš?
- Da, naravno.

:08:45

Hoæu.
Da, saèekaj trenutak!

:08:47

- Hajde da obavimo ovo.
- Saèekaj samo sekund, OK?

:08:51

- Sta hoæeš da ja uradim?
- Reci im da stižem odmah.

:08:54

U redu, reci im da sam veæ na stepenicama.
U redu, hvala ti.

:08:56

- Ovo neæe trajati više od pet minuta.
- Moram da idem negde.

:08:59

Stvarno bi trebalo da držiš polisu
u kaseti u kolima...

:09:03

- a ne u svojoj tašni.
- To nije ono što tražim.

:09:05

Hajde! Sranje.

:09:08

Hvala Vam.
Hvala Vam.

:09:10

Hvala Vam. To je veoma lepo od Vas.
Slušajte. Znate šta...

:09:14

Napisaæu vam blanko èek,
a Vi lepo opravite vaša kola--

:09:18

- Ne zelim tvoj èek.
- Imate poštenu facu.

:09:20

- U redu je, uzmite.
- Hoæu da ovo uradimo po propisu.

:09:23

- Hajde! Molim Vas! Moram da idem!
- I ja moram negde da idem!

:09:25

Važno mi je da sve bude po propisu.
I tebi bi trebalo da je to važno.

:09:28

To je to.
Žao mi je. Moram da idem.

:09:30

- Žao ti je, šta?
- Moram da idem. Kasnim.

:09:33

I ja moram negde da idem!
Možeš li bar da me povezeš?

:09:35

- Žao mi je.
- Šta to radiš, èoveèe?

:09:36

- Ne ostavljaj me ovde ovako!
- Više sreæe drugi put.

:09:39

Više sreæe--

:09:41

Hej, ti napuštaš
mesto nesreæe!