:35:01
I svi ovi ljudi ga teraju
da im nosi tapove za golf...
:35:03
ali on nije nosaè tapova.
:35:06
On je samo tip, koji eli
da odigra partiju golfa.
:35:09
Onda mu ti ljudi daju
novèanicu od pet dolara...
:35:12
I kau mu da ode i
donese im cigare i pivo.
:35:17
I tako on ode, kuæi...
:35:21
svojoj eni i malom sinu...
:35:24
koga uèi da igra golf.
:35:26
Vidimo sve ostale deèake
kako se igraju...
:35:28
dok mali Tajger vebe
kratke udarce na travi.
:35:31
Vidimo ostalu decu
kako jedu sladoled...
:35:33
dok Tajger veba
jake udarce na kii...
:35:36
dok mu otac pokazuje kako se to radi.
:35:39
I onda se prebacujemo...
:35:41
na Tajgera kako pobeðuje
èetiri turnira za redom...
:35:46
I postaje najveæi golfer ikada
koji je uzeo gvozdenu devetku.
:35:51
I zavravamo na njegovom ocu,
koji stoji...
:35:54
u publici pored terena...
:35:57
I Tajger njemu predaje trofeje.
:36:01
Sve to zbog
odluènosti njegovog oca...
:36:05
da nijedan debeli belac--
kao to su vai oèevi--
:36:10
nikada neæe poslati
njegovog sina, na terenu...
:36:14
po cigare i pivo.
:36:24
Izvini.
ta si to rekao za nae oèeve?
:36:30
- Bolje je da idete.
- Gospodine Dojl Gipson.
:36:34
Vi ste sad bankrotirali.
:36:36
A vi ste mi duni 5,000 dolara.
:36:53
- Hajde.
- Gde je otiao?
:36:56
Gde je on?
:36:59
- Halo?
- Ja sam.