:37:01
- Köpte du verkligen ett hus?
- Ja.
:37:03
- Vill du spela en runda golf?
- Säkert? Äger du det verkligen?
:37:06
Det är ingen herrgård
på en kulle.
:37:09
Det behövs mycket arbete,
men det skulle vara ert.
:37:12
- Det skulle vara ert hus.
- Här kommer vi!
:37:14
- Vi kommer att träffa bollen!
- Åh, Gud.
:37:17
Vad? Linjen dör ut.
Jag kan inte höra dig. Jag hör dig inte.
:37:20
Det är uppenbarligen bättre för
pojkarna att vara nära sin far.
:37:23
- Vad?
- Att ha dig i närheten.
:37:26
- Vad?
- Nej, vi tyckte inte om det.
:37:28
- Jag ringer tillbaka.
- Snackar du med farsan?
:37:33
- Herregud! Du slog mig!
- Jag kommer att slå igen! Gillar du det?
:37:42
Snälla du!
:37:43
- Jag har barn!
- Jaså? Det har jag också!
:37:52
Doyle Gipson.
Det här är Gavin Banek.
:37:56
Jag har något att säga dig.
:37:58
För det första,
allt jag ville var att skaka hand, ok?
:38:00
Jag ville börja om.
Jag gav dig en chans.
:38:03
Och du gjorde så här. Bra.
:38:05
Jag har just stängt av dina tillgångar.
:38:08
Du är nu en
själ utan kropp, förstår du?
:38:12
Jag kan forsätta och fortsätta...
:38:14
att dra ner till liv mot botten.
:38:17
Du kan sätta stopp.
Vi kan låta det bli som det var.
:38:21
Ge mig bara mappen tillbaka!
Bara... idag.
:38:25
Jag menar bara..
Jag menar... Tack.
:38:27
Ge mig mappen tillbaka, så får du
dina tillgångar tillbaka. Okej? Idag.
:38:31
Tack.
:38:43
- Har han ringt än?
- Inte än?
:38:52
- Se på det här.
- Vadå?
:38:54
- Vad är det?
- Det är Doyle Gipsons liv.
:38:56
Hela hans liv.
:38:58
Vi har bankkontot...