1:11:05
Sjuttiosju dollar.
1:11:06
Jag vill att du försöker
hjälpa mig att hjälpa Doyle.
1:11:09
Han behöver det.
1:11:10
Han har haft den värsta dagen i sitt liv.
1:11:12
Hans kreditproblem var inte hans
fel. Det orsakades av..
1:11:16
Någon som hackade sig in
i hans register. Jag vet.
1:11:18
Hur kan vi ställa det till rätta?
Vad kan jag göra?
1:11:21
Ingenting.
1:11:30
Okej. Mr. Cabot.
1:11:35
Ron, vi försöker på ett
annat sätt, okej?
1:11:39
Vi säger att det är en annan man.
Du känner inte killen.
1:11:42
Han har kreditproblem
som han själv orsakat.
1:11:45
Och sedan ännu en man -
Du känner honom inte -
1:11:47
han vill hjälpa den första killen, ok?
1:11:49
Vad behöver han göra för att
hjälpa den andra killen att få sitt lån?
1:11:53
Kom igen. Vad kan jag göra? Medunderteckna?
Vad är överenskommelsen?
1:11:57
Kan du berätta vad jag ska göra.
1:11:59
Jag frågar vad jag behöver göra
för att få det att funka.
1:12:03
Du vet att det inte har något
att göra med dig. Det är killen.
1:12:06
- Han har varit efter mig hela dan.
- Någon du strider med?
1:12:09
Du stred med någon som
körde på din bil -
1:12:11
och sedan ägnade du dagen
åt något slags krig med honom.
1:12:13
Sedan gick han till skolan för att
skada dig så mycket han kunde.
1:12:16
Tror du på mig?
Tack gode Gud. Tack Gud.
1:12:19
Den här killen, advokaten,
Gavin Banek..
1:12:21
Sluta, Doyle! Sluta!
Jag bryr mig inte.
1:12:24
Vad det än är du har
hamnat i nu -
1:12:26
det är precis sånt som
alltid händer dig.
1:12:29
Och det händer aldrig mig om
jag inte är i ditt gravitationsfält.
1:12:32
Du blev galen som alltid,
som du alltid kommer att bli.
1:12:35
Full eller nykter, det spelar
ingen roll, för det är du.
1:12:39
En människa kan älska..
1:12:41
och bli galen samtidigt.
1:12:43
Sånt är livet. Men detta är inte
bara mitt eget liv eller ditt.
1:12:46
Det handlar om två barns liv -
1:12:49
och jag måste skydda dem.
1:12:51
Är det ett missförstånd? Är det?
1:12:54
Är det det, Doyle?
Jag menar, är det killens fel?
1:12:59
Låt mig åtminstone säga
adjö till dem.