:05:00
Извинявай, това ми напомня да не закъснявам.
:05:02
Добре, Юта.
Да приключваме с това, става ли?
:05:04
Виж, ако не искаш да излизаш, аз...
:05:06
И да разочаровам татко?
Няма начин. Какъв е плана?
:05:08
Ти избери.
Има местни исторически места,
доста интересни.
:05:11
- Еми, Анна,Барбара, Теса.
- Грешен списък.
:05:13
- Юта, това твоят малък черен списък ли е?
- "Това е мястото с паметниците"?
:05:16
- Няма много тук.
- Тогава в зоопарк Хогел?
:05:17
Алергична съм.
:05:18
Какво си отбелязал с това тук?
:05:22
Имаше тролейбусна линия?
:05:23
Беше обикновенна тролейбусна спирка,
но сега е огромен търговски център.
:05:28
Впечатляващо.
:05:29
- Твоя ли е?
- На баща ми.
:05:31
Имаш ли система за кредит
или се оправяш както намериш за добре?
:05:36
Тук е най-голямата открита мина в света.
Мина "Кенет Копър".
:05:40
Мразя да гледам отвисоко.
:05:42
Ще е доста забавна вечер с теб
и местната открита мина.
:05:45
Както и да е, Юта
не си моят тип.
:05:51
Какво си сложила в тези неща.
:05:54
- Чакай. Какво правиш?
- Хайде, Юта.
:05:58
Ти луда ли си?
:06:02
Намали! Искам да ми
разрешат пак да взема тази кола.
:06:05
Животът е забавен, Сем,
май имаш нужда от живот.
:06:09
- Така не може да се кара в Манхатън.
- Предполагам не и в Юта, Чарлийн...
:06:14
Чарли, викай ми Чарли.
:06:16
Не мисля, че това е добра идея, Чарли.
:06:19
Отпусни се, Юта!
Ако можеш да караш в Ню Йорк,
можеш да караш навсякъде.
:06:23
Разбира се, не съм карала никога в Ню Йорк.
:06:25
- Радиото работи ли?
- Не пипай това.
:06:26
Гледай пътя!
:06:28
- Ей, видя ли това?
- Какво?
:06:46
Виж това, хайде, Сем.
:06:55
Красиво е.