:06:02
Намали! Искам да ми
разрешат пак да взема тази кола.
:06:05
Животът е забавен, Сем,
май имаш нужда от живот.
:06:09
- Така не може да се кара в Манхатън.
- Предполагам не и в Юта, Чарлийн...
:06:14
Чарли, викай ми Чарли.
:06:16
Не мисля, че това е добра идея, Чарли.
:06:19
Отпусни се, Юта!
Ако можеш да караш в Ню Йорк,
можеш да караш навсякъде.
:06:23
Разбира се, не съм карала никога в Ню Йорк.
:06:25
- Радиото работи ли?
- Не пипай това.
:06:26
Гледай пътя!
:06:28
- Ей, видя ли това?
- Какво?
:06:46
Виж това, хайде, Сем.
:06:55
Красиво е.
:07:08
- Билети за въртележката, моля.
- Колко?
:07:11
Ще вземем всички, които имате.
:07:16
Благодаря.
:07:21
Следващия, моля.
:07:24
Добре дошли на борда.
:07:26
- Как се казвате?
- Рафърти, г-жо.
:07:29
Г-н Рафърти, запознайте се с годеника ми.
:07:32
Той току-що ми предложи и
вие сте първият, на когото казваме.
:07:35
Всъщност, едва се познаваме.
:07:36
- Поздравления, деца.
- Защо, благодаря.
:07:39
Сам и аз искаме да се возим на
въртележката много дълго време.
:07:43
Разбирате ли?
:07:45
Не съм толкова стар.
:07:46
- Добре.
- Тръгваме.
:07:51
- Често ли правиш така?
- Какво?
:07:53
Да лъжеш случайни хора.
:07:55
Не. Лъжа и познати.
Хайде, отпусни се, Юта.