:10:00
Този е твоя грешка.
:10:02
Както и всичко друго.
:10:04
Чия беше идеята той да я докара?
:10:07
Виж, Клер...
:10:08
Можех аз да я взема.
Можеше и ти да я вземеш.
:10:10
Защо ли си мисля,
че едва ли щеше да се забавлява .
:10:12
Ти предпочиташ да излиза
с онези хлапаци от гимназията?
:10:16
Капитан Без-Задължения.
:10:18
Марк?
:10:19
Добре, но той беше по-добра партия
от някои надути бойскаути.
:10:22
О, не знам.
Мисля, че е сладък.
:10:28
Защо не ми каза,
че е толкова приятен, Еди.
:10:30
Представях си някой по-скромен.
:10:32
Вие тримата, по-спокойно.
:10:35
Сем, да ти представя, семейството си.
:10:38
- Това са майка ми и баща ми.
- Г-жа и г-н Райли.
:10:42
Не са необходими такива формалности.
:10:43
Наричай ги Еди и Клер.
Те обичат тези неща.
:10:47
А това е баба ми.
:10:49
Можеш да ме наричаш както искаш.
:10:52
Миналата вечер се забавлявах толкова
Сем ми показа целя град.
:10:55
Той живее тук откакто се е родил.
:10:59
Кажи им увлекателните неща,
които ми разказа по пътя от летището.
:11:04
Знаете ли, че влажността на
въздуха е различна от тази в Ню Йорк?
:11:09
- Наистина?
- Забележително.
:11:11
Различна влажност на въздуха?
:11:12
Точно така. Затова се чустваме неудобно сега.
:11:14
Аз не се чуствам неудобно.
:11:16
Това е, защото си вътре.
Само почакай, и ще се почустваш неудобно.
:11:19
- Искаш да кажеш, насаме с теб?
- Не това си мислех.
:11:23
Какво всъщност искаш да кажеш?
:11:25
Трябва да тръгваме.
:11:27
Той, понякога е толкова срамежлив.
Не ме чакайте.
:11:41
И така, сега мога да кажа,
че виждам Ватикана на мормоните.
:11:45
"Темпъл Скуеър"?
Искаш да ни изритат ли.
:11:48
Нямаше надпис.
:11:49
Не мисля, че предполагат,
че някой ги наблюдава през прозорците.
:11:54
Може ли да ви донеса още нещо?
:11:56
Бих искала чаша "Мерло", моля.
:11:57
Съжалявам, не сервираме алкохол тук.
Нещо друго бихте ли желали.