:03:05
Mark.
:03:06
Trouw dan met me.
:03:08
Wat romantisch. Te laat.
:03:11
Ik wil getrouwd zijn, met jou.
- Weet je wel wat dat inhoudt?
:03:14
Twee mensen met passende ringen
die samen tijd doorbrengen.
:03:18
Wat wil je nog meer?
:03:19
Zodra ik dat weet, zeg ik het je.
:03:22
Kom terug naar New York.
Dan doen we het op jouw manier.
:03:25
Waarom nu opeens? Nu ik toch hier ben,
kijk ik wel wat Salt Lake te bieden heeft.
:03:29
Charly, hou op met die spelletjes.
:03:31
Wie begint?
:03:32
Je speelt altijd spelletjes
als je geïrriteerd bent.
:03:35
Zeg tegen je pa
dat je weer terugvliegt.
:03:38
Pa komt me niet ophalen.
:03:39
Wie dan wel?
:03:40
Weet ik veel. Heeft pa geregeld. Jaloers?
:03:43
Op wie? Een of andere mormoon?
- Hoe weet je dat hij mormoons is?
:03:46
Je zit in Utah...
:03:48
en daar zijn per hoofd van de bevolking
meer huwelijken en geboorten...
:03:51
dan waar ook in de beschaafde wereld.
:03:54
Geloof me, het is een preutse,
conservatieve zeurpiet.
:04:00
Hallo?
:04:01
Charly, ben je er nog?
:04:03
Geloof me, Mark.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
:04:14
Dat ben ik.
:04:17
Op het bord.
:04:20
Ik ben Utah, welkom in Sam.
:04:22
Aangenaam, Utah.
Het is prachtig in Sam.
:04:25
Jij bent zeker mijn lift naar huis?
:04:27
Sorry. Ja, Sam Roberts.
Kan ik je daarmee helpen?
:04:32
Nee, dank je. Het lukt wel.
:04:36
Werk je voor mijn vader?
:04:38
Nee, ik studeer, net als jij.
- Ook kunstacademie?
:04:40
Informatica.
- Perfect.
:04:42
Heeft mijn vader gezegd waarom
je mij moest ophalen?
:04:45
Ik heb je vader nooit ontmoet.
:04:46
Ik ben zo goed als verloofd,
maar mijn vader mag hem niet,
:04:49
dus zoekt hij aardige, beschaafde mannen
zoals jij, om me weg te lokken.
:04:54
En weet je? Het werkt.