:04:00
Hallo?
:04:01
Charly, ben je er nog?
:04:03
Geloof me, Mark.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
:04:14
Dat ben ik.
:04:17
Op het bord.
:04:20
Ik ben Utah, welkom in Sam.
:04:22
Aangenaam, Utah.
Het is prachtig in Sam.
:04:25
Jij bent zeker mijn lift naar huis?
:04:27
Sorry. Ja, Sam Roberts.
Kan ik je daarmee helpen?
:04:32
Nee, dank je. Het lukt wel.
:04:36
Werk je voor mijn vader?
:04:38
Nee, ik studeer, net als jij.
- Ook kunstacademie?
:04:40
Informatica.
- Perfect.
:04:42
Heeft mijn vader gezegd waarom
je mij moest ophalen?
:04:45
Ik heb je vader nooit ontmoet.
:04:46
Ik ben zo goed als verloofd,
maar mijn vader mag hem niet,
:04:49
dus zoekt hij aardige, beschaafde mannen
zoals jij, om me weg te lokken.
:04:54
En weet je? Het werkt.
:05:00
Kom je nog, Utah?
:05:07
Ben je verloofd?
:05:08
Hij heeft me gevraagd, maar ik heb nog
geen ja gezegd. Hoezo? Interesse?
:05:11
Moet je die niet opnemen?
:05:13
Dat is om te zorgen dat ik niet te laat kom.
:05:15
Oké, Utah. Laten we maar opschieten.
:05:17
Als je niet wilt uitgaan dan...
:05:19
En mijn vader teleurstellen?
Echt niet. Wat gaan we doen?
:05:21
Wat jij wilt. Ik heb hier een lijstje
met alle bezienswaardigheden.
:05:24
Amy, Anna, Barbara, Tessa.
- Verkeerde lijst.
:05:26
Utah, is dat je adressenboekje?
- Het 'This Is The Place Monument'?
:05:29
Lijkt me niks.
- De Hogel dierentuin dan?
:05:30
Ben ik allergisch voor.
:05:31
Wat betekenen die kruisjes?
:05:35
We kunnen ook naar Trolley Square?
:05:37
Dat was vroeger een tramstation
en nu is het een enorm winkelcentrum.
:05:42
Fascinerend.
:05:43
Van jou?
- Van mijn vader.
:05:45
Geef je cijfers of geldt de wet
van de sterkste bij jou?
:05:50
Er is de Kennecott kopermijn nog altijd,
de grootste bovengrondse mijn ter wereld.
:05:54
Dat zou ik niet graag missen.
:05:57
Een leuke avond met jou
bij de plaatselijke kopermijn.