:05:00
Kom je nog, Utah?
:05:07
Ben je verloofd?
:05:08
Hij heeft me gevraagd, maar ik heb nog
geen ja gezegd. Hoezo? Interesse?
:05:11
Moet je die niet opnemen?
:05:13
Dat is om te zorgen dat ik niet te laat kom.
:05:15
Oké, Utah. Laten we maar opschieten.
:05:17
Als je niet wilt uitgaan dan...
:05:19
En mijn vader teleurstellen?
Echt niet. Wat gaan we doen?
:05:21
Wat jij wilt. Ik heb hier een lijstje
met alle bezienswaardigheden.
:05:24
Amy, Anna, Barbara, Tessa.
- Verkeerde lijst.
:05:26
Utah, is dat je adressenboekje?
- Het 'This Is The Place Monument'?
:05:29
Lijkt me niks.
- De Hogel dierentuin dan?
:05:30
Ben ik allergisch voor.
:05:31
Wat betekenen die kruisjes?
:05:35
We kunnen ook naar Trolley Square?
:05:37
Dat was vroeger een tramstation
en nu is het een enorm winkelcentrum.
:05:42
Fascinerend.
:05:43
Van jou?
- Van mijn vader.
:05:45
Geef je cijfers of geldt de wet
van de sterkste bij jou?
:05:50
Er is de Kennecott kopermijn nog altijd,
de grootste bovengrondse mijn ter wereld.
:05:54
Dat zou ik niet graag missen.
:05:57
Een leuke avond met jou
bij de plaatselijke kopermijn.
:06:00
Op de een of andere manier
past dat niet bij jou.
:06:06
Wat zit er in die dingen?
:06:09
Wacht. Wat doe je?
- Kom op, Utah.
:06:13
Ben je gek geworden?
:06:18
Niet zo snel. Ik wil deze auto
nog vaker lenen.
:06:21
Lachen is gezond, Sam.
Jij mag wel wat meer lachen.
:06:24
In Manhattan kun je niet zo rijden.
- In Utah ook niet, Charlene.
:06:30
Charly. Noem me Charly.
:06:32
Ik vind dit maar niets, Charly.
:06:35
Relax, Utah. Als je in New York
kan autorijden, kun je het overal.
:06:39
Maar ja, ik mag niet meer
autorijden in New York.
:06:41
Doet die radio het?
- Niet aankomen.
:06:43
Let op de weg.
:06:44
Zag je dat?
- Wat?