:06:00
Op de een of andere manier
past dat niet bij jou.
:06:06
Wat zit er in die dingen?
:06:09
Wacht. Wat doe je?
- Kom op, Utah.
:06:13
Ben je gek geworden?
:06:18
Niet zo snel. Ik wil deze auto
nog vaker lenen.
:06:21
Lachen is gezond, Sam.
Jij mag wel wat meer lachen.
:06:24
In Manhattan kun je niet zo rijden.
- In Utah ook niet, Charlene.
:06:30
Charly. Noem me Charly.
:06:32
Ik vind dit maar niets, Charly.
:06:35
Relax, Utah. Als je in New York
kan autorijden, kun je het overal.
:06:39
Maar ja, ik mag niet meer
autorijden in New York.
:06:41
Doet die radio het?
- Niet aankomen.
:06:43
Let op de weg.
:06:44
Zag je dat?
- Wat?
:07:03
Moet je kijken. Kom Sam.
:07:13
Prachtig.
:07:26
Kaartjes voor het reuzenrad, alstublieft.
- Hoeveel?
:07:30
Alle kaartjes die u heeft.
:07:35
Dank u.
:07:40
Volgende.
:07:43
Stap maar in.
:07:45
Hoe heet u?
- Raferty, mevrouw.
:07:48
Dit is mijn verloofde.
:07:51
Hij heeft me zojuist ten huwelijk gevraagd
en u bent de eerst die het weet.
:07:54
Eigenlijk hebben we elkaar pas ontmoet.
:07:56
Gefeliciteerd, kinderen.
- Dank u wel.
:07:58
Sam en ik willen graag
héél lang in het reuzenrad.