:11:02
Sam, dit is mijn familie.
:11:06
Dit zijn mijn vader en moeder.
- Meneer en mevrouw Riley.
:11:09
Je hoeft niet zo formeel te doen.
:11:10
Zeg maar Eddie en Claire.
Daar zijn ze dol op.
:11:15
En dit is mijn oma.
:11:17
Jij mag me noemen zoals je wilt.
:11:20
Het was gisteravond zo leuk.
Sam laat me meer van de stad zien.
:11:23
Hij woont hier al zijn hele leven.
:11:27
Vertel ze dat interessante verhaal
van onze terugrit eens.
:11:32
Wisten jullie dat de luchtvochtigheid
hier anders is dan in New York?
:11:37
Werkelijk?
- Fascinerend.
:11:39
Een verschil in luchtvochtigheid?
:11:41
Precies. Daarom voelen we ons
nu zo ongemakkelijk.
:11:43
Ik voel me niet ongemakkelijk.
:11:44
Omdat we nu binnen zijn.
Wacht maar tot je buiten komt.
:11:48
Als ik alleen ben met je, bedoel je?
- Nee, dat bedoel ik niet.
:11:52
Wat bedoel je dan precies?
:11:55
We moeten gaan.
:11:56
Hij is soms zo verlegen.
Wacht niet op mij.
:12:11
Nu kan ik eindelijk zeggen dat ik
het mormoonse Vaticaan heb gezien.
:12:15
De Mormonentempel?
Daar zijn we bijna weggestuurd.
:12:18
Er stond geen bord.
:12:19
Ze hadden denk ik niemand
in het reflectiebad verwacht.
:12:25
Kan ik nog iets voor u halen?
:12:26
Een glas merlot alstublieft.
:12:28
Sorry, maar wij schenken geen alcohol.
Iets anders misschien?
:12:31
Nee, dank u.
:12:34
Jullie zijn zo gezellig.
:12:37
Charlene.
- Charly.
:12:38
Waarom ben je met me uitgegaan?
:12:41
Je magnetische persoonlijkheid.
Ik voel me waanzinnig tot je aangetrokken.
:12:45
Kun jij ook serieus zijn?
- Dat probeer ik.
:12:48
Jij bent de vreemdste vrouw
die ik ooit ontmoet heb.
:12:51
Je liegt continu, je hebt geen respect
en je zit de hele tijd te zieken.
:12:56
Ik weet niet wat ik met je aan moet.
- Wil je het aan met me?