:10:00
Dus je bedoelt echt
tot de dood jullie scheidt?
:10:03
Nee, meer voor altijd.
:10:06
Utah, wat ben jij romantisch.
:10:09
Wie had dat gedacht?
:10:11
Een man die nog gelooft in
lang en gelukkig.
:10:19
Ik hoop dat je het vindt.
:10:26
Dit is jouw schuld.
:10:28
Zoals bijna alles.
:10:29
Wiens idee was het om haar
op te laten halen door hem?
:10:32
Kom, Claire.
:10:33
Ik had haar op kunnen halen.
Jij had haar op kunnen halen.
:10:36
Ik denk niet dat ze dat
erg leuk had gevonden.
:10:39
Moet ze dan met dat stuk tuig
van de middelbare school uitgaan?
:10:43
Meneer Vrijgezel.
:10:44
Mark?
:10:46
Dat zou stukken beter zijn dan
die overgevoelige padvinder.
:10:48
Ik weet het niet.
Ik vind hem wel schattig.
:10:54
Waarom heb je niet gezegd
dat hij zo knap was, Eddie?
:10:56
Ik had me hem wat nederiger voorgesteld.
:10:59
Gedraag jullie.
:11:02
Sam, dit is mijn familie.
:11:06
Dit zijn mijn vader en moeder.
- Meneer en mevrouw Riley.
:11:09
Je hoeft niet zo formeel te doen.
:11:10
Zeg maar Eddie en Claire.
Daar zijn ze dol op.
:11:15
En dit is mijn oma.
:11:17
Jij mag me noemen zoals je wilt.
:11:20
Het was gisteravond zo leuk.
Sam laat me meer van de stad zien.
:11:23
Hij woont hier al zijn hele leven.
:11:27
Vertel ze dat interessante verhaal
van onze terugrit eens.
:11:32
Wisten jullie dat de luchtvochtigheid
hier anders is dan in New York?
:11:37
Werkelijk?
- Fascinerend.
:11:39
Een verschil in luchtvochtigheid?
:11:41
Precies. Daarom voelen we ons
nu zo ongemakkelijk.
:11:43
Ik voel me niet ongemakkelijk.
:11:44
Omdat we nu binnen zijn.
Wacht maar tot je buiten komt.
:11:48
Als ik alleen ben met je, bedoel je?
- Nee, dat bedoel ik niet.
:11:52
Wat bedoel je dan precies?
:11:55
We moeten gaan.
:11:56
Hij is soms zo verlegen.
Wacht niet op mij.