:49:00
Naar huis?
:49:02
Ik heb 3000 kilometer gereisd
om jou te zien.
:49:05
En nu heb je me gezien.
:49:09
Ik had ongelijk.
:49:11
Goed zo. Als niets helpt, kruipen.
:49:13
Jij ongelijk? Onmogelijk.
:49:16
Je had gelijk.
:49:19
Ik was jaloers...
:49:22
en dacht niet na...
- Ja.
:49:24
Laat mij je niet tegenhouden.
:49:29
Ik had het mis en het spijt me.
:49:31
Mooi. Nog iets?
:49:34
Nee.
:49:37
Ja.
:49:41
Ik weet het niet...
:49:43
Charly...
:49:45
Ik ben dit hele eind gekomen...
:49:47
Waarom?
:49:48
Waarom ben je gekomen?
:49:50
Dat is een goede vraag.
:49:52
Om me te verontschuldigen.
:49:54
Dat heb je gedaan.
:49:57
Misgeslagen.
:49:59
Charly.
- Eén slag.
:50:02
Charly, alsjeblieft.
:50:10
Ik hou ook van je.
:50:20
Fijne reis terug.
:50:23
Hou je gezicht in de plooi, goed zo.
:50:32
Wil je me iets zeggen?
:50:39
Dit is niet wat ik in gedachten had.
:50:41
Mark, dat zei ik toch? Ik heb tijd nodig.
:50:44
En zo te zien ook een heleboel ruimte.
:50:48
Als dit door dat doopgedoe komt,
is het niet belangrijk.
:50:51
Dat is het wel. Voor mij alleszins toch.
:50:55
Dan komen we er samen wel uit.
Kom op, Charly.
:50:57
Je kunt me er niet uitgooien
zonder enige uitleg.