:55:01
Nee, dat is het helemaal niet.
:55:04
Dat maakt me niet meer uit.
:55:08
Wat gebeurt er hier?
:55:14
Bloedneus.
:55:18
Kunnen we ergens anders gaan praten?
:55:20
Mevrouw Riley?
:55:21
Ik heb les.
- Later dan?
:55:23
Ik kan niet.
- Waarom?
:55:24
Mevrouw Riley.
:55:29
Dat zijn jouw zaken niet.
:55:31
Charly, wacht.
:55:33
Ik wil een deel zijn van je leven.
:55:36
Misschien niet dit deel, maar...
:55:39
Waarom?
:55:40
Eén ding uit mijn leven kun je niet aan
en dat is mijn verleden.
:55:47
Het leven is te kort en te zwaar om je
niet veilig te voelen bij je geliefde.
:55:55
Je hebt me iets gegeven
wat ik altijd blijf houden.
:55:58
Alleen niet samen met jou.
:56:00
Ga naar huis, Sam.
:56:08
Marko.
:56:10
Polo.
:56:14
Hoe ben je binnengekomen?
:56:15
Ik zei tegen Henry
dat ik de sleutel was vergeten.
:56:28
Je zei dat je wilde praten.
:56:30
Daar is genoeg tijd voor...
straks.
:56:35
Weet je nog van St. Angelos?
:56:37
Had de keuringsdienst
die tent niet gesloten?
:56:40
Vreselijke rechterlijke dwaling.
Een keer 's avonds laat...
:56:44
kwam ik voor wat kippenboutjes
en toen stond ze daar.
:56:48
Nog nooit had ik zo'n
extreem mooie vrouw gezien,
:56:53
met een Gigant van Angelo achter haar.
:56:57
Onze blikken kruisten. Ze knipoogde.
:56:59
Ik heb nooit geknipoogd.