:54:02
Taxi.
:54:17
Sam.
:54:19
Charly...
:54:21
Ik wil je terug.
:54:24
Ik ben niet kwaad meer op je.
:54:26
Leuk voor je.
Hier wordt lesgegeven, Sam.
:54:29
Ik zou waarschijnlijk hetzelfde gedaan
hebben. Niet met Mark, maar...
:54:35
Sorry.
:54:44
Ze heeft...
:54:47
Niets aan? Ja.
:54:50
Wat zei je?
:54:53
Het voornaamste is dat ik je vergeef.
:54:56
Je vergeeft me?
:54:58
Nee, natuurlijk niet. Ik bedoel, ja...
:55:01
Nee, dat is het helemaal niet.
:55:04
Dat maakt me niet meer uit.
:55:08
Wat gebeurt er hier?
:55:14
Bloedneus.
:55:18
Kunnen we ergens anders gaan praten?
:55:20
Mevrouw Riley?
:55:21
Ik heb les.
- Later dan?
:55:23
Ik kan niet.
- Waarom?
:55:24
Mevrouw Riley.
:55:29
Dat zijn jouw zaken niet.
:55:31
Charly, wacht.
:55:33
Ik wil een deel zijn van je leven.
:55:36
Misschien niet dit deel, maar...
:55:39
Waarom?
:55:40
Eén ding uit mijn leven kun je niet aan
en dat is mijn verleden.
:55:47
Het leven is te kort en te zwaar om je
niet veilig te voelen bij je geliefde.
:55:55
Je hebt me iets gegeven
wat ik altijd blijf houden.
:55:58
Alleen niet samen met jou.