:03:05
Mark.
:03:06
Então, casa comigo.
:03:08
Que romântico. Tarde demais.
:03:11
- Eu quero casar com você.
- E você sabe o que isso significa?
:03:14
Duas pessoas com anéis iguais,
passando tempo juntos.
:03:18
O que mais você poderia querer?
:03:19
Te falo quando eu descobrir.
:03:22
Volte para Nova York.
Podemos fazer como você queria.
:03:25
Porque a pressa agora? Estou aqui, eu posso,
quando muito ver o que Salt Lake tem para oferecer.
:03:29
Qual é Charly? pare de brincar.
:03:31
Quem está brincando?
:03:32
Você está um pouco contrariada.
E você brinca quando é contrariada.
:03:35
Fale para seu pai
que você está voltando no próximo vôo.
:03:38
Papai não veio me buscar.
:03:39
Quem foi?
:03:40
Eu não sei. Papai que resolveu.
Ciúme?
:03:43
- Do que, de algum Mormon?
- Como você sabe que ele é Mormon?
:03:46
Você está em Utah...
:03:48
...o Estado que mais ganha com
certidões de nascimento e casamento per capita
:03:51
...do que qualquer outro
no mundo civilizado.
:03:54
Acredite, ele é um engomadinho,
todo abotoado, chato.
:04:00
Alô...
:04:01
...Charly, você está ouvindo?
:04:03
Acredite, Mark.
Você não tem com que se preocupar.
:04:14
Sou eu.
:04:17
No cartaz.
:04:20
Bem-vinda a Utah. Eu sou o Sam.
:04:22
Muito prazer, Utah.
Sam é um lugar bonito.
:04:25
Entendi, você é a minha
boleia para casa.
:04:27
Desculpe. Sim, Sam Roberts.
Posso te ajudar com isso?
:04:32
Não. Obrigado. Entendi.
:04:36
Você trabalha para o meu pai?
:04:38
- Não. Na verdade sou estudante, como você.
- Você é mestre em Artes?
:04:40
- Sistema de Computação.
- Perfeito.
:04:42
Meu pai falou porque queria
que você me buscasse?
:04:45
Na verdade eu nunca encontrei seu pai
:04:46
Estou praticamente comprometida,
mas papai odiou a minha escolha
:04:49
...então ele procura por homens jovens e
fortes, como você, para me enganar.
:04:54
E sabe do que mais? Está funcionando.