:04:00
Alô...
:04:01
...Charly, você está ouvindo?
:04:03
Acredite, Mark.
Você não tem com que se preocupar.
:04:14
Sou eu.
:04:17
No cartaz.
:04:20
Bem-vinda a Utah. Eu sou o Sam.
:04:22
Muito prazer, Utah.
Sam é um lugar bonito.
:04:25
Entendi, você é a minha
boleia para casa.
:04:27
Desculpe. Sim, Sam Roberts.
Posso te ajudar com isso?
:04:32
Não. Obrigado. Entendi.
:04:36
Você trabalha para o meu pai?
:04:38
- Não. Na verdade sou estudante, como você.
- Você é mestre em Artes?
:04:40
- Sistema de Computação.
- Perfeito.
:04:42
Meu pai falou porque queria
que você me buscasse?
:04:45
Na verdade eu nunca encontrei seu pai
:04:46
Estou praticamente comprometida,
mas papai odiou a minha escolha
:04:49
...então ele procura por homens jovens e
fortes, como você, para me enganar.
:04:54
E sabe do que mais? Está funcionando.
:05:00
Vamos indo, Utah?
:05:07
Você está comprometida?
:05:08
Ele me pediu, mas ainda não disse sim.
Porque, está interessado?
:05:11
Você não acha que tem que desligar isso?
:05:13
Desculpe, era para me
lembrar de não me atrasar.
:05:15
Okay, Utah.
Vamos acabar com isso, vamos?
:05:17
Olha, se você não quer sair eu...
:05:19
E desapontar Papai?
Sem chance. Qual o plano?
:05:21
Você decide. Eu tenho os locais
históricos e interessantes aqui.
:05:24
- Amy, Anna, Barbara, Tessa.
- Lista errada.
:05:26
- Utah, esta é a sua agendinha?
- Estes são os monumentos locais?
:05:29
- Não muitos ai.
- Zoológico, então?
:05:30
Sou alérgica.
:05:31
O que significam os marcadinhos?
:05:35
Tem a Trolley Square?
:05:37
Era a estação dos bondes
e agora é um enorme shopping.
:05:42
Fascinante.
:05:43
- Seu?
- Do meu pai.
:05:45
Você tem um sistema de avaliação
ou é a sobrevivência da adaptação com você?
:05:50
Tem ainda a Mina Kennecott Copper.
A maior mina a céu aberto do mundo.
:05:54
Detesto subir aquilo.
:05:57
Uma divertida noite com você
na mina a céu aberto local.