:10:00
Você realmente quer dizer,
até que a morte os separe?
:10:03
Não, mais, tipo prá sempre.
:10:06
Porque Utah?, você é um romântico.
:10:09
Quem adivinharia?
:10:11
Um homem que realmente
acredita em felizes para sempre.
:10:19
Espero que você encontre.
:10:26
É culpa sua.
:10:28
Quase tudo é.
:10:29
De quem foi a idéia dele pegá-la?
:10:32
Agora Claire...
:10:33
Eu poderia ter buscado ela.
Você poderia ter buscado ela.
:10:36
Não acho que ela teria gostado muito.
:10:39
Você preferiria que ela encontrasse o mesmo doido
que ela trazia em casa no segundo grau?
:10:43
Capitão Não Comprometido.
:10:44
Mark?
:10:46
Bem, ele seria bem melhor do que
qualquer escoteiro hipertenso.
:10:48
Oh, eu não sei.
Eu o acho bem atraente.
:10:54
Porque você não me disse
que ele era tão bonito, Eddie.
:10:56
Eu imaginei alguém mais humilde.
:10:59
Vocês três se comportem.
:11:02
Sam, eu quero que conheça
minha família.
:11:06
- Estes são meus pais.
- Sr. e Sra. Riley.
:11:09
Não precisa ser tão formal.
:11:10
Chame-os Eddie e Claire.
Eles adoram este tipo de coisa.
:11:15
E esta é minha avó.
:11:17
Você pode me chamar de
qualquer coisa que queira.
:11:20
Eu me diverti tanto na outra noite
Sam está me mostrando mais da cidade.
:11:23
Ele viveu toda a vida aqui.
:11:27
Fale para eles aquela coisa fascinante
que você disse no caminho do aeroporto.
:11:32
Você sabia que há uma diferença de humidade
entre Nova York e aqui?
:11:37
- Mesmo?
- Fascinante.
:11:39
Uma diferença de humidade?
:11:41
Sim. Por isso nos sentimos tão
desconfortáveis agora.
:11:43
Eu não me sinto desconfortável.
:11:44
Porque estamos aqui dentro.
Espere e você se sentirá desconfortável.
:11:48
- Você quer dizer, quando estou sozinha com você?
- Não é isso que estou falando.
:11:52
O que exatamente você quer
dizer então?
:11:55
Temos que ir.
:11:56
Ele é tão tímido às vezes.
Não esperem acordados.