:11:02
Sam, eu quero que conheça
minha família.
:11:06
- Estes são meus pais.
- Sr. e Sra. Riley.
:11:09
Não precisa ser tão formal.
:11:10
Chame-os Eddie e Claire.
Eles adoram este tipo de coisa.
:11:15
E esta é minha avó.
:11:17
Você pode me chamar de
qualquer coisa que queira.
:11:20
Eu me diverti tanto na outra noite
Sam está me mostrando mais da cidade.
:11:23
Ele viveu toda a vida aqui.
:11:27
Fale para eles aquela coisa fascinante
que você disse no caminho do aeroporto.
:11:32
Você sabia que há uma diferença de humidade
entre Nova York e aqui?
:11:37
- Mesmo?
- Fascinante.
:11:39
Uma diferença de humidade?
:11:41
Sim. Por isso nos sentimos tão
desconfortáveis agora.
:11:43
Eu não me sinto desconfortável.
:11:44
Porque estamos aqui dentro.
Espere e você se sentirá desconfortável.
:11:48
- Você quer dizer, quando estou sozinha com você?
- Não é isso que estou falando.
:11:52
O que exatamente você quer
dizer então?
:11:55
Temos que ir.
:11:56
Ele é tão tímido às vezes.
Não esperem acordados.
:12:11
Então, agora eu posso dizer
que vi o Vaticano Mormon.
:12:15
Temple Square?
Você quase nos fez ser chutados prá fora.
:12:18
Não era um sinal.
:12:19
Eu não acho que eles prevejam que alguém
terá dificuldades na piscina de reflexão.
:12:25
Posso lhe trazer algo mais?
:12:26
Eu gostaria de uma taça de Merlot
por favor.
:12:28
Desculpe, não servimos alcool aqui.
Gostaria de algo mais?
:12:31
Estamos bem, obrigado.
:12:34
Vocês são tão divertidos.
:12:37
- Charlene...
- Charly
:12:38
Charly, porque me convidou para sair?
:12:41
Sua personalidade magnética.
Me sinto irresistívelmente atraída por você.
:12:45
- Você pode ser séria?.
- Estou tentando ser.
:12:48
Você é a mulher mais estranha
que eu já encontrei.
:12:51
Você mente todo o tempo, você não tem respeito
e está sempre arranjando confusão.
:12:56
- Não faço idéia de como te levar.
- Me levar onde?