:20:02
Você sabe como me sinto a respeito disso.
:20:04
Quanto tempo você pensa
que vai se sentir assim?
:20:06
Bem, com o que sinto agora...
:20:11
...até que as estrelas caiam do céu
e a terra pare de girar.
:20:15
Não, fala sério, Mark.
:20:18
Você acredita honestamente que
duas pessoas possam ser tão felizes juntas
:20:22
ao ponto de querer que dure para sempre?
:20:25
Felizes para sempre?
É meio clichê, não?
:20:31
Sim, acho que sim.
:20:33
O que quer dizer?
Felizes para sempre?
:20:36
Sempre o que? Sempre depois dos impostos?
:20:39
Depois do divórcio?
:20:42
Querida, talvez represente uma surpresa,
Eles são felizes acima de tudo
:20:49
De onde este TUDO vem?
O ar do deserto está te afetando?
:20:53
Você nunca quis saber se há algo mais?
:20:59
A vida é para se divertir.
Aproveitar as chances que te dá...
:21:03
e fazer o melhor delas.
O que mais?
:21:06
É isso aí. Eu não sei.
:21:14
Claro que Nova York tem seus museus,
Broadway, dois bons times de baseball
:21:18
mas havia uma coisa que não tinha
e eu queria que Charly conhecesse.
:21:41
Desculpe.
:21:43
Sim, você.
:21:44
A pescaria está boa ai?
Não estamos tendo sorte aqui.
:21:54
Desculpe!