:00:17
Em toda a minha vida,
eu sempre odiei a escola.
:00:23
O que vai acabar de ver foi inspirado
por uma história verdadeira.
:00:26
Oh, Obrigado, Snowball.
:00:31
Algumas cenas e pessoas são fictícias.
:00:55
Não há mais F's (negativas).
:00:56
Não há mais F's (negativas).
:01:09
Tudo bem, eu admito. Eu tirei
o livro das notas da Mrs. Herman.
:01:12
Eu peguei-lhe lume. Eu mijei-lhe em cima.
Mas antes de passares no julgamento...
:01:16
tens de ouvir
o meu lado da história.
:01:21
Vamos voltar ao principio.
:01:24
Aquilo sou eu, ali, na janela
e este é o meu pai.
:01:28
Agora, eu tinha apenas
5 anos de idade...
:01:30
mas eu já sabia
que odiava a escola.
:01:36
Entendes, eu acabei de passar
a fase da varicela...
:01:39
E estava tendo pequenos
problemas em fazer amigos.
:01:42
Posso brincar com vocês?
:01:45
Porque é que tens
pontos na cara?
:01:48
Pintas.
:01:50
E então eu conheci o Sammy.
:01:59
Agora, este miúdo
odeia realmente a escola.