:01:09
Tudo bem, eu admito. Eu tirei
o livro das notas da Mrs. Herman.
:01:12
Eu peguei-lhe lume. Eu mijei-lhe em cima.
Mas antes de passares no julgamento...
:01:16
tens de ouvir
o meu lado da história.
:01:21
Vamos voltar ao principio.
:01:24
Aquilo sou eu, ali, na janela
e este é o meu pai.
:01:28
Agora, eu tinha apenas
5 anos de idade...
:01:30
mas eu já sabia
que odiava a escola.
:01:36
Entendes, eu acabei de passar
a fase da varicela...
:01:39
E estava tendo pequenos
problemas em fazer amigos.
:01:42
Posso brincar com vocês?
:01:45
Porque é que tens
pontos na cara?
:01:48
Pintas.
:01:50
E então eu conheci o Sammy.
:01:59
Agora, este miúdo
odeia realmente a escola.
:02:01
Ele odiava os professores,
ele odiava colorir...
:02:04
ele até odiava o recreio.
:02:07
Era incrível.
:02:11
Sammy, anda lá.
:02:21
Olha para o grande bebé bochechudo.
:02:25
É nojento.
:02:36
Para onde estás a olhar?
:02:37
Eu serei teu amigo.
:02:40
Lindo.
:02:42
Sammy.
:02:44
Agora, o Sammy era o
pior soletrador na turma...
:02:47
e eu senti-me realmente mal por
ele, então decidi ajuda-lo.
:02:50
Tu roubaste as respostas?
:02:52
...C-l-O-P-A-T-H.