:02:01
Ele odiava os professores,
ele odiava colorir...
:02:04
ele até odiava o recreio.
:02:07
Era incrível.
:02:11
Sammy, anda lá.
:02:21
Olha para o grande bebé bochechudo.
:02:25
É nojento.
:02:36
Para onde estás a olhar?
:02:37
Eu serei teu amigo.
:02:40
Lindo.
:02:42
Sammy.
:02:44
Agora, o Sammy era o
pior soletrador na turma...
:02:47
e eu senti-me realmente mal por
ele, então decidi ajuda-lo.
:02:50
Tu roubaste as respostas?
:02:52
...C-l-O-P-A-T-H.
:03:03
"Sociopata."
:03:06
Está correcto, Sammy.
:03:08
És o vencedor.
:03:13
Sammy e eu, copiamos
durante a escola secundária.
:03:17
Na altura que chegamos ao
3º clico, nós éramos experts.
:03:22
Estás atrasado, Davis.
:03:23
Hey, relaxa, homem.
Está tudo fixe.
:03:24
Eu pensei que tinha-te
dito para vires sozinho.
:03:26
Ele é porreiro. Ele é o meu parceiro.
:03:28
Evan Rosengarden.
Quando nós precisamos um livro de relatórios...
:03:31
a terem papel, ou um projecto
cientifico, nós ia-mos ter com ele.
:03:34
Ele faria qualquer coisa
por um pouco de pornografia...
:03:36
enquanto que não fosse soft-core.
:03:38
Isto é melhor não ser soft-core.
:03:41
Eu odeio soft-core.
:03:43
Também o meu pai.
:03:49
Foi uma operação suave...
:03:51
Holy smokes.
:03:53
Até que o Rosengarden se deslizou.
:03:56
Sim, bem, a razão pela
qual estou ligando, Mr. Davis...
:03:58
é porque o seu filho
deu ao meu um filme porco.