:03:03
"Sociopata."
:03:06
Está correcto, Sammy.
:03:08
És o vencedor.
:03:13
Sammy e eu, copiamos
durante a escola secundária.
:03:17
Na altura que chegamos ao
3º clico, nós éramos experts.
:03:22
Estás atrasado, Davis.
:03:23
Hey, relaxa, homem.
Está tudo fixe.
:03:24
Eu pensei que tinha-te
dito para vires sozinho.
:03:26
Ele é porreiro. Ele é o meu parceiro.
:03:28
Evan Rosengarden.
Quando nós precisamos um livro de relatórios...
:03:31
a terem papel, ou um projecto
cientifico, nós ia-mos ter com ele.
:03:34
Ele faria qualquer coisa
por um pouco de pornografia...
:03:36
enquanto que não fosse soft-core.
:03:38
Isto é melhor não ser soft-core.
:03:41
Eu odeio soft-core.
:03:43
Também o meu pai.
:03:49
Foi uma operação suave...
:03:51
Holy smokes.
:03:53
Até que o Rosengarden se deslizou.
:03:56
Sim, bem, a razão pela
qual estou ligando, Mr. Davis...
:03:58
é porque o seu filho
deu ao meu um filme porco.
:04:06
E talvez tenha sido o
filme porco mais esquisito...
:04:09
que eu alguma vez vi.
:04:13
Eu quero saber como é que o
Handsome pôs as mãos...
:04:15
em algo...
super porco.
:04:19
Talvez, você deva falar com ele.
:04:21
Oh, não se preocupe, eu irei.
:04:24
E de certeza que vou.
:04:28
Handsome.
:04:30
Sim, papá?
:04:34
Ouve...
:04:37
Agora o porno do meu
pai, era tão esquisito...
:04:39
que não havia maneira de
ele falar sobre isso.
:04:40
Havia algo que me querias dizer?
:04:43
E a verdade é...
:04:44
que aquilo era o menos dos problemas comigo.
:04:47
- Boa noite.
- Boa noite, papá.
:04:50
Eu era o tipo de miúdo
que não se levantava...
:04:52
para ir para a escola de
manhã sem arranjar uma briga.
:04:58
Agora, sendo um pai
solteiro nunca é fácil...