:09:01
A Biologia está-me matando.
:09:03
Nós adorávamos estar no topo.
:09:04
Eu faço qualquer coisa por ajuda.
:09:07
Ou no fundo.
São os dois bons.
:09:10
So, you're gonna
hook us up, right?
:09:13
Falamos depois.
:09:17
Eu ouvi um rumor que o Stark
ia desligar-vos.
:09:19
Toda a gente, por favor escolham um lugar.
:09:23
Eu pareço desligado?
:09:25
Isto não tem piada, Davis.
:09:28
Se eu perco a minha elegitibilidade...
:09:30
Eu esfaqueio-te.
:09:34
Mestre das cópias.
:09:38
Vês, todos estavam vendo
para se adiantarem...
:09:41
e nós sempre tivemos as respostas.
:09:45
Desculpa-me sobre a
cena do esfaqueamento.
:09:48
Eu exagerei.
:09:50
Tu és o maior.
:09:51
É a segunda vez que peço para
que vocês estejam sentados.
:09:54
Não vou pedir novamente.
:09:57
North Point Academy
não é uma escola pública.
:10:01
Nós não temos problemas
de escolas públicas...
:10:05
não há adolescentes grávidas, não há brincadeiras
com armas, não há epidemias de drogas.
:10:10
Uma escola pública é
sempre mais fixe.
:10:12
Nós estamos, contudo, parecemos
estar no meio de uma crise.
:10:16
Douchebag.
:10:17
Douchebag!
:10:20
Alguém a vai por daqui
para fora, por favor?
:10:27
Oh, isso é um clássico.
:10:31
Ela não está mais fazendo "dildo"?
:10:33
Não, ela voltou ao "douchebag"
:10:34
Eu recebi um telefonema
esta manhã...
:10:36
de um dos teus pais...
:10:38
Que me deram uma
informação muito perturbadora.
:10:41
Aparentemente,
um grupo de finalistas...
:10:43
conseguiram arranjar uma
cópia das chaves do empregado.
:10:48
Detesto ratazanas.
:10:51
Enquanto falamos, um serralheiro
está na escola...
:10:56
mudando as fechaduras
de todas as portas.