:08:01
Eu gostaria que marcasses uma
assembleia para o 6º período.
:08:05
Eu sei o que é que vocês
miúdos, dizem sobre mim.
:08:07
Bem, eu não sou uma cabra.
:08:10
Eu não sou lésbica.
:08:12
Eu não sou...Medusa.
:08:16
Sabem, eu nem sempre
fui a directora.
:08:20
Quando tinha a vossa idade...
:08:22
todos os fins de semana íamos
para o lado errado da cidade...
:08:27
para que pudéssemos ouvir
ao vivo música Negro.
:08:31
Sim.
:08:38
Agora posso ter o meu prémio?
:08:40
Sai.
:08:44
Agora.
:08:45
Ok, a pedra angular
da nossa operação era a chave.
:08:50
- Está tudo porreiro?
- Está tudo fixe.
:08:52
Eu abri todas as portas na escola...
:08:54
para que pudéssemos roubar
qualquer teste a qualquer altura.
:08:57
Hey, rapazes, eu reservei
alguns lugares para vocês.
:08:59
A chave é o que nos põe no topo.
:09:01
A Biologia está-me matando.
:09:03
Nós adorávamos estar no topo.
:09:04
Eu faço qualquer coisa por ajuda.
:09:07
Ou no fundo.
São os dois bons.
:09:10
So, you're gonna
hook us up, right?
:09:13
Falamos depois.
:09:17
Eu ouvi um rumor que o Stark
ia desligar-vos.
:09:19
Toda a gente, por favor escolham um lugar.
:09:23
Eu pareço desligado?
:09:25
Isto não tem piada, Davis.
:09:28
Se eu perco a minha elegitibilidade...
:09:30
Eu esfaqueio-te.
:09:34
Mestre das cópias.
:09:38
Vês, todos estavam vendo
para se adiantarem...
:09:41
e nós sempre tivemos as respostas.
:09:45
Desculpa-me sobre a
cena do esfaqueamento.
:09:48
Eu exagerei.
:09:50
Tu és o maior.
:09:51
É a segunda vez que peço para
que vocês estejam sentados.
:09:54
Não vou pedir novamente.
:09:57
North Point Academy
não é uma escola pública.