:21:04
Jimmy Carter.
:21:06
Bem, queres me dizer
o que estiveste a fazer...
:21:09
no telhado?
:21:13
Queres dizer o telhado
perto do armário dos doces?
:21:15
- O que estiveste a fazer lá em cima?
- Já lhe disse.
:21:17
Estava à procura de doces.
Lembro-me bem.
:21:20
Eu queria uma barra de chocolate,
mas tinha apenas uma nota de 5 dólares.
:21:22
Vê, eu apenas queria
uma barra de chocolate...
:21:23
mas fui forçado a comprar cinco
porque não tinha notas de um dólar.
:21:25
- Lembro-me muito bem.
- De que é que estás a falar?
:21:27
Foste tu que disseste que se
não vendêssemos doces suficientes...
:21:29
não haveria viagem de finalistas.
Resolvi subir ali em cima...
:21:31
Deixar o dinheiro,
e levar os doces.
:21:35
Estás a tentar sabotar
a viagem de finalistas?
:21:37
O que não entendo é,
o que estava o Sammy, Victor...
:21:41
e o Jonathan a fazer
lá em cima contigo?
:21:44
Eu consigo comer cinco barras de
chocolate sozinho.
:21:45
O Applebee tinha um Crunch da Nestlé,
O Victor tinha um snickers...
:21:47
O Sammy tinha dois Snickers,
e eu tinha um Reese's Pieces.
:21:49
Se não acredita em mim,
pergunte a um dos rapazes.
:21:50
Eles dirão a mesma coisa.
:21:53
Os teus amigos disseram-me...
:21:54
que eles por acaso não
estavam à procura de barras de chocolates.
:21:59
De facto, eles admitiram
que estavam a fazer batota.
:22:04
E disseram que estiveste
por detrás disto tudo.
:22:08
Agora...
:22:11
diz-me a verdade...
:22:12
e eu prometo que não
serei dura contigo.
:22:21
Jonathan Jacob Applebee.
:22:23
Crunch da Nestlé.
Foi o que eu disse.
:22:27
Estou enjoado e farto
das vossas tretas todas!
:22:36
Jonathan Jacob Applebee.
:22:38
Nestle's Crunch.
É tudo o que tenho a dizer.
:22:40
Ainda não tenho a certeza
do que é...
:22:43
que estavas a fazer
no tecto...
:22:45
estávamos a buscar doces.
:22:47
mas eu sei que não tinham
ido buscar doces.
:22:49
Também sei que tens ficado de castigo
na escola de propósito...
:22:52
para que possas ficar sozinho
na escola com o Marty.
:22:56
Deviam ter vergonha
de si mesmos.
:22:59
Se te castigo por batota...