:24:01
Está bem, primeiro que tudo...
primeiro que tudo, está bem...
:24:09
que tal...
:24:12
O doberman?
:24:22
Olha...
:24:25
Sei que não estou em posição de
te dar sermões.
:24:28
Tenho a certeza de que
nem me respeitas...
:24:30
mas eu preocupo-me contigo,
e preocupo-me com o teu futuro.
:24:34
E estou te implorando...
implorando-te...
:24:38
Pára com a batota.
Por favor.
:24:40
Pára com a batota.
:24:44
E eu parei de copiar.
:24:46
Durou três dias.
:24:58
Alguém quer uma tentativa?
:25:02
Agora, Sr. Harkin
era mesmo um génio.
:25:04
O problema era
que ele era tão esperto...
:25:06
ninguém fazia ideia
do que ele estava a falar.
:25:10
Não acredito que
mais ninguém saiba isto.
:25:13
Ok, vamos endireitar
umas coisas.
:25:17
Eu não gosto que questionem
os meus métodos de ensino...
:25:20
e não gosto nada quando os pais
me chamam a casa.
:25:25
E não gosto mesmo nada
de ter que ouvir histórias...
:25:28
sobre o quanto
certos alunos...
:25:29
precisam de
entrar na universidade.
:25:38
Dr. Shapiro, não precisa
de tirar apontamentos disto.
:25:41
Falhado!
:25:43
Mas pode escrever
o seguinte:
:25:47
o exame de amanha sobre "Regents"
vai contar como exame final...
:25:51
e nenhuma pressão por parte dos pais
vai mudar isso.
:25:57
Mas isso não é justo.
:25:59
Não deu nenhuma matéria
sobre "Regents".