:25:02
Agora, Sr. Harkin
era mesmo um génio.
:25:04
O problema era
que ele era tão esperto...
:25:06
ninguém fazia ideia
do que ele estava a falar.
:25:10
Não acredito que
mais ninguém saiba isto.
:25:13
Ok, vamos endireitar
umas coisas.
:25:17
Eu não gosto que questionem
os meus métodos de ensino...
:25:20
e não gosto nada quando os pais
me chamam a casa.
:25:25
E não gosto mesmo nada
de ter que ouvir histórias...
:25:28
sobre o quanto
certos alunos...
:25:29
precisam de
entrar na universidade.
:25:38
Dr. Shapiro, não precisa
de tirar apontamentos disto.
:25:41
Falhado!
:25:43
Mas pode escrever
o seguinte:
:25:47
o exame de amanha sobre "Regents"
vai contar como exame final...
:25:51
e nenhuma pressão por parte dos pais
vai mudar isso.
:25:57
Mas isso não é justo.
:25:59
Não deu nenhuma matéria
sobre "Regents".
:26:02
Bem, vai ser tudo revisto
na revisão de hoje.
:26:07
Sabe que mais?
:26:08
Ensinei no coração
de um gueto...
:26:11
e nenhum dos
rapazes do Gueto...
:26:13
eram tão lamúrias
como qualquer um de vós.
:26:17
Percebeu bem, Sr. Shapiro?
:26:23
Sr. Harkin?
:26:25
Não posso assistir à revisão
porque tenho que ir ao médico.
:26:28
Bem, ao menos você
quer chumbar a minha disciplina...
:26:30
Sugiro que peça apontamentos
a outra pessoa.
:26:33
Não se preocupe, Sr. Harkin.
:26:36
Eu trato disso.
:26:38
Isto é uma treta, meu.
Ele nunca nos ensinou nada...
:26:41
dos "Regents".
:26:44
Ele é muito preguiçoso
para fazer o próprio teste.
:26:49
Sabe o que isso significa,
não sabe?
:26:55
Reprovado?
:26:57
Reprovado.
:26:59
Os batoteiros adoram usar
a palavra "reprovado."