:26:02
Bem, vai ser tudo revisto
na revisão de hoje.
:26:07
Sabe que mais?
:26:08
Ensinei no coração
de um gueto...
:26:11
e nenhum dos
rapazes do Gueto...
:26:13
eram tão lamúrias
como qualquer um de vós.
:26:17
Percebeu bem, Sr. Shapiro?
:26:23
Sr. Harkin?
:26:25
Não posso assistir à revisão
porque tenho que ir ao médico.
:26:28
Bem, ao menos você
quer chumbar a minha disciplina...
:26:30
Sugiro que peça apontamentos
a outra pessoa.
:26:33
Não se preocupe, Sr. Harkin.
:26:36
Eu trato disso.
:26:38
Isto é uma treta, meu.
Ele nunca nos ensinou nada...
:26:41
dos "Regents".
:26:44
Ele é muito preguiçoso
para fazer o próprio teste.
:26:49
Sabe o que isso significa,
não sabe?
:26:55
Reprovado?
:26:57
Reprovado.
:26:59
Os batoteiros adoram usar
a palavra "reprovado."
:27:02
Normalmente é só treta,
sabe?
:27:04
Uma maneira de justificar o que fazemos.
Neste caso, de qualquer maneira...
:27:07
estávamos realmente a lidar
com um teste impassável.
:27:09
Fazes o olhar,
eu faço a crise.
:27:13
Qual crise?
:27:17
"Se eles são seus amigos,
eles irão compreender."
:27:21
Eu não gosto dessa, meu.
:27:23
É rude.
:27:26
Funciona.
:27:27
A melhor maneira de
distrair um professor...
:27:29
é simular uma crise
de identidade de adolescente.
:27:32
Sr. Harkin?
:27:35
Posso falar consigo um momento?
:27:37
Claro.
:27:38
Agora, eu podia ter explorado o
divórcio dos meus pais...
:27:41
ou fingido um problema alimentar,
mas eu sabia uma maneira melhor...
:27:45
de conseguir a atenção do Sr. Harkin.
:27:47
Por vezes...
:27:50
quando estou
nos balneários, e...
:27:54
e toda a gente fica...
:27:57
nua...