:44:03
Hey, Noga.
:44:05
Queres ser minha amiga?
:44:08
Sr. Barone?
:44:09
Gostaria que pusesse um "Fraco"
no meu livro de notas, agora mesmo?
:44:12
Não, senhora.
:44:13
Agora como estava a dizer,
se tiraram bons apontamentos...
:44:16
assim como o Sr. Shapiro aqui...
:44:19
Falhado.
:44:21
não terão qualquer problema
no teste de amanhã.
:44:23
Não te preocupes. Fotocopio-as
depois das aulas...
:44:26
e podes ir buscá-las
a minha casa.
:44:27
Obrigado, Noga.
:44:30
Sabes,
és uma rapariga espectacular.
:44:33
Victor sempre disse que
não aceitar era para parvalhões.
:44:36
Ele dizia sempre que: Para que pagar
quando existe sempre uma rapariga...
:44:38
disposta a dá-lo de graça?
:44:47
Eu estava aqui antes de ti
metido nesta alhada.
:44:53
Inglês.
:44:54
Não percebi, meu.
:44:55
Nenhuma das raparigas estão dispostas
a dar as suas notas.
:44:57
É como se de repente
tivessem auto-estima.
:45:01
Isso é impossível.
:45:02
É sempre possível.
:45:07
Foi a Julie.
:45:08
Não faz sentido.
:45:10
E porque razão iremos dar sempre
as nossas notas aos rapazes?
:45:13
E quererás algum rapaz
que não seja o Shapiro...
:45:16
a tirar o teu spot de admissão
da tua escola recente?
:45:19
Mas só porque lhes estamos a dar
notas não quer dizer que...
:45:20
Duras.
:45:21
E eles não serão
teus amigos...
:45:23
em 5 anos quando estiverem
numa penthouse em Manhattan...
:45:26
e tu sentada
num apartamento no escuro...
:45:28
porque não podes pagar
a conta da electricidade.
:45:29
Estará em lista de espera.
:45:30
Eu estou numa lista de espera
por causa deles.
:45:32
Está a custar-lhe a aceitar.
:45:33
Nós não somos prostitutas.
:45:35
Nós não somos prostitutas.
:45:37
Ela chega para qualquer rapariga
solteira.
:45:39
Ela é boa.
:45:41
Nós não somos prostitutas!
:45:43
Nós não somos prostitutas!
:45:44
Hey, e quanto ao Shapiro?
:45:46
O que pensas disto, Shapiro?
:45:48
Não sou prostituta.
:45:50
Eu detesto o Shapiro.
:45:53
Devia-lhe dar um chuto no traseiro.
:45:54
Eu aposto no Shapiro.
:45:56
O livro. Nós só deveríamos ser
testadas pelo que está no livro.