:43:02
todas as desculpas
que já vos pedi até hoje.
:43:12
Tribunal de estudantes.
:43:19
Isto é tudo culpa tua.
:43:22
Transformaste-nos
num bando de Shapiros.
:43:24
Eu não sou um Shapiro.
:43:26
Sou um defensor
dos direitos estudantis.
:43:28
És o membro fundador
de uma actividade extracurricular.
:43:32
O que é que te faz pensar
que és diferente do Shapiro?
:43:34
Eu não tomo notas.
:43:38
Já o disse uma vez,
e torno a repeti-lo.
:43:42
Sra. Herman. A Herman era uma
daquelas professoras...
:43:44
que adorava o som
da sua própria voz.
:43:46
Agora, ela pensou que
podia fazer-nos tomar notas...
:43:48
de tudo o que dizia,
mas tínhamos outros planos.
:43:52
A única maneira de passar à minha
disciplina é tirando bons apontamentos.
:43:57
Ou ter um amigo
que o faça.
:44:03
Hey, Noga.
:44:05
Queres ser minha amiga?
:44:08
Sr. Barone?
:44:09
Gostaria que pusesse um "Fraco"
no meu livro de notas, agora mesmo?
:44:12
Não, senhora.
:44:13
Agora como estava a dizer,
se tiraram bons apontamentos...
:44:16
assim como o Sr. Shapiro aqui...
:44:19
Falhado.
:44:21
não terão qualquer problema
no teste de amanhã.
:44:23
Não te preocupes. Fotocopio-as
depois das aulas...
:44:26
e podes ir buscá-las
a minha casa.
:44:27
Obrigado, Noga.
:44:30
Sabes,
és uma rapariga espectacular.
:44:33
Victor sempre disse que
não aceitar era para parvalhões.
:44:36
Ele dizia sempre que: Para que pagar
quando existe sempre uma rapariga...
:44:38
disposta a dá-lo de graça?
:44:47
Eu estava aqui antes de ti
metido nesta alhada.
:44:53
Inglês.
:44:54
Não percebi, meu.
:44:55
Nenhuma das raparigas estão dispostas
a dar as suas notas.
:44:57
É como se de repente
tivessem auto-estima.