:42:04
Douchebag
:42:11
Teddy, diz aqui
que apanhaste detenção...
:42:12
o resto
do ano lectivo.
:42:16
Podia cumprir esse tempo
sobre a minha cabeça.
:42:24
Também diz que vais
ter de ir à escola de Verão.
:42:26
Porque é que
me estás a chatear, dildo?
:42:28
Quero dizer, Douchebag.
:42:30
Porque acho que
te consigo livrar...
:42:32
se me deixares conduzir o teu caso.
:42:34
Desde a primeira classe...
:42:35
que tenho feito pouco
daqueles que estudam.
:42:38
Agora era um deles.
:42:41
Davis, preciso de um favor.
:42:43
Olha, desculpa, meu.
:42:45
Estou fora do negócio dos favores.
:42:47
Isto é importante.
:42:50
Olha, tenho estado limpo
desde há nove semanas.
:42:52
Tenta o Lipnick
ou os irmãos Benjamin.
:42:59
Sabes que mais? Vou retirar...
:43:02
todas as desculpas
que já vos pedi até hoje.
:43:12
Tribunal de estudantes.
:43:19
Isto é tudo culpa tua.
:43:22
Transformaste-nos
num bando de Shapiros.
:43:24
Eu não sou um Shapiro.
:43:26
Sou um defensor
dos direitos estudantis.
:43:28
És o membro fundador
de uma actividade extracurricular.
:43:32
O que é que te faz pensar
que és diferente do Shapiro?
:43:34
Eu não tomo notas.
:43:38
Já o disse uma vez,
e torno a repeti-lo.
:43:42
Sra. Herman. A Herman era uma
daquelas professoras...
:43:44
que adorava o som
da sua própria voz.
:43:46
Agora, ela pensou que
podia fazer-nos tomar notas...
:43:48
de tudo o que dizia,
mas tínhamos outros planos.
:43:52
A única maneira de passar à minha
disciplina é tirando bons apontamentos.
:43:57
Ou ter um amigo
que o faça.