:48:03
Tira os meninos pobres do crime.
:48:07
Agora, se me desses o teste,
Eu dava-te 47.
:48:12
Eu estava a pensar em...
quatrocentos.
:48:16
Jesus, tu és
tão ganancioso.
:48:20
É o que é.
:48:25
Tudo bem. Concordo, Greedy.
:48:29
Que seja 400.
:48:34
Olha, sou um homem de negócios.
:48:36
Vou-te arranjar o teste.
:48:41
Porreiro.
:48:43
Bem, eu sei como lidar
com miúdos adoptados.
:48:49
Alguém sabe qual é o
número do Rexler ?
:48:54
Faz isto noutro lado.
:48:56
Qual é o problema?
É como uma doença contigo.
:48:58
É tempo de cresceres.
Cresce e aparece.
:49:02
Cresce e aparece?
Parou de crescer.
:49:04
Ela conseguiu perceber que não
será idiota para o resto da vida.
:49:07
Teddy nunca foi idiota.
:49:09
Era um génio,
E tu mataste-a.
:49:12
Sammy, é mais forte
do que eu, tu...
:49:15
e Teddy juntos.
:49:17
Isto é sem ressentimentos
contra não sem ressentimentos.
:49:21
É um professor contra aluno.
:49:23
A comprar o miúdo
do livro de notas?
:49:26
É a nossa chance de fazer
parte da história.
:49:29
Sai da minha casa.
:49:31
Vá lá, meu.
:49:33
Sem pressão.
:49:41
Qual é o problema?
Não vamos ser apanhados.
:49:43
Não vão ser apanhados.
Vão sair na boa.
:49:45
Faz-me um favor
e sai da minha casa.
:49:49
Estás a dar-me com os pés?
Apenas sai.