:49:02
Cresce e aparece?
Parou de crescer.
:49:04
Ela conseguiu perceber que não
será idiota para o resto da vida.
:49:07
Teddy nunca foi idiota.
:49:09
Era um génio,
E tu mataste-a.
:49:12
Sammy, é mais forte
do que eu, tu...
:49:15
e Teddy juntos.
:49:17
Isto é sem ressentimentos
contra não sem ressentimentos.
:49:21
É um professor contra aluno.
:49:23
A comprar o miúdo
do livro de notas?
:49:26
É a nossa chance de fazer
parte da história.
:49:29
Sai da minha casa.
:49:31
Vá lá, meu.
:49:33
Sem pressão.
:49:41
Qual é o problema?
Não vamos ser apanhados.
:49:43
Não vão ser apanhados.
Vão sair na boa.
:49:45
Faz-me um favor
e sai da minha casa.
:49:49
Estás a dar-me com os pés?
Apenas sai.
:50:00
yo...
Põe o Rexler ao telefone.
:50:03
Rexler.
:50:04
Onde está o teu pai?
:50:06
Em casa.
:50:07
Espera pelo Handsome.
:50:10
Rexler, esta noite
é a tua noite de sorte.
:50:23
É um daqueles trabalhos chorudos.
:50:25
Nem por isso.
:50:27
É sim.
:50:35
Sim?
Tudo bem, Greedy.
:50:38
Eu tenho o teu dinheiro.
:50:40
Mr. Victor, temos um problema.
:50:46
Temos um problema.
:50:55
Ganaciosinho foi apanhado...